Semua yang saya bahas disini adalah film-film atau MV-MV yang udah pernah saya tonton. Jadi saya tidak menerima request untuk review apa pun.
Untuk download OST jika meminta password, passwordnya adalah thankyou atau dramafreak. Yang OSTnya rusak harap lapor.
Bagi yang ingin mengambil isi dari blog ini (copy paste) untuk digunakan di blog lain diperbolehkan asalkan menyertakan credit atau sumbernya yaitu Lovely Drama Korea.
Kritik dan saran bisa melalui email. Kalau ada mau pesan dvd juga boleh + ada yang mau beli dvd variaty show korea bisa juga kok. Emailnya lovelydramakorea@yahoo.com atau sms ke 08991637836
Terima kasih.................
Senin, 01 Februari 2010
"Okay, I'll Believe In Myself"
그래 나를 믿자
kurae, nareul midja
Performed by: Jung In 정인 & Bizzy 비지
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
하늘이 두 주먹이다
haneuri doo joomeogida
The sky is as big as two fists
다 가릴 수 있다
da karil soo itda
Everything can be covered
니 양심처럼
ni yangshimcheoreom
Just like your conscience
자꾸만 넘어지는 내 꿈
jakkooman neomeojineun nae kkoom
My dream keeps falling apart
또 딴소리하는 세상속에 끌려
tto ttansorihaneun sesangsoge kkeullyeo
I'm being pulled once again into a world full of lies
나는 또 묻혀서
naneun tto moothyeoseo
I've been absorbed once again
모두 잊고 산다 (산다)
modoo itgo sanda (sanda)
I'll forget everything and live on
허나 다시 간다 (간다)
heona dashi kanda (kanda)
But I'll go back again
내 미래처럼
nae miraecheoreom
Just like my future
Welcome to the future, my babe
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (yes)
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (trust me on this one)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
오늘도 생각 뿐이다
oneuldo saenggak ppoonida
Today, I'm full of thoughts again
넌 의심이 많다
neon euishimi manda
You have many suspicions
니 욕심처럼
ni yokshimcheoreom
Just like your greed
자꾸만 휘청거리는데
jakkooman hwicheonggeorineunde
It keeps faltering
모두 사랑일 것만 같은 진실
modoo sarangil keotman kateun jinshil
As if everything is like love
또 그런 현실
tto kuereon hyeonshil
Again, this kind of reality
그냥 흘러간다 (간다)
keunyang heulleokanda (kanda)
Just flows away
허나 다가선다 (선다)
heona dakaseinda (seonda)
But gets nearer
내 미래처럼
nae miraecheoreom
Just like my future
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자 (그래 나를 믿자)
kuerae nareul midja (kuerae nareul midja)
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (믿음으로 살자)
kue mideumeuro salja (mideumeuro salja)
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (don't cry)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자 (그래 나는 웃자)
keurae naneun ootja (keurae naneun ootja)
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
Fly high! Bring that beat back
반칙해왔던 사람들에 비해 조금 솔직해
banchikhaewatdeon saramdeure bihae jogeum soljikhae
사람들과 웃어가며 얘기해도
saramdeulkwa ooseokamyeo yaegihaedo
악몽 속에 시달리는 밤만 끔찍해
akmong soge shidallineun bamman kkeumjjikhae
'참을 인'자 가슴에 새기며 노린 기회
'chameul in'ja kaseume saegimyeo norin kihwe
드디어 후반전에 얻은 PK
deudieo hoobanjeone eodeun PK
나 깊게 간직해 웃을 때가 제일로 행복해
na kipke kanjikhae ooseul ttaeka jeillo haengbokhae
그래 나를 믿자 (lalalalalala)
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (lalalalalala)
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (lalalalalala)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자 (lalalalalala)
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자 (lalalalalala)
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃피워 가자 (lalalalalala)
keu ooseum soge nae sarangeul kkotphiweo kaja
My love should blossom in that smile
그래 나를 믿자
kurae, nareul midja
Performed by: Jung In 정인 & Bizzy 비지
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
하늘이 두 주먹이다
haneuri doo joomeogida
The sky is as big as two fists
다 가릴 수 있다
da karil soo itda
Everything can be covered
니 양심처럼
ni yangshimcheoreom
Just like your conscience
자꾸만 넘어지는 내 꿈
jakkooman neomeojineun nae kkoom
My dream keeps falling apart
또 딴소리하는 세상속에 끌려
tto ttansorihaneun sesangsoge kkeullyeo
I'm being pulled once again into a world full of lies
나는 또 묻혀서
naneun tto moothyeoseo
I've been absorbed once again
모두 잊고 산다 (산다)
modoo itgo sanda (sanda)
I'll forget everything and live on
허나 다시 간다 (간다)
heona dashi kanda (kanda)
But I'll go back again
내 미래처럼
nae miraecheoreom
Just like my future
Welcome to the future, my babe
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (yes)
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (trust me on this one)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
오늘도 생각 뿐이다
oneuldo saenggak ppoonida
Today, I'm full of thoughts again
넌 의심이 많다
neon euishimi manda
You have many suspicions
니 욕심처럼
ni yokshimcheoreom
Just like your greed
자꾸만 휘청거리는데
jakkooman hwicheonggeorineunde
It keeps faltering
모두 사랑일 것만 같은 진실
modoo sarangil keotman kateun jinshil
As if everything is like love
또 그런 현실
tto kuereon hyeonshil
Again, this kind of reality
그냥 흘러간다 (간다)
keunyang heulleokanda (kanda)
Just flows away
허나 다가선다 (선다)
heona dakaseinda (seonda)
But gets nearer
내 미래처럼
nae miraecheoreom
Just like my future
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
믿음으로 살자
mideumeuro salja
I'll live on trust
믿음이 세상 너를 울게 하여도
mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living on trust makes you cry
그래 나는 웃자
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
웃음으로 살자
ooseumeuro salja
I'll live on smile
하하하 하
hahaha ha
그래 나를 믿자 (그래 나를 믿자)
kuerae nareul midja (kuerae nareul midja)
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (믿음으로 살자)
kue mideumeuro salja (mideumeuro salja)
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (don't cry)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자 (그래 나는 웃자)
keurae naneun ootja (keurae naneun ootja)
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃 피워 가자
keu ooseum soge nae sarangeul kkot phiweo kaja
My love should blossom in that smile
Fly high! Bring that beat back
반칙해왔던 사람들에 비해 조금 솔직해
banchikhaewatdeon saramdeure bihae jogeum soljikhae
사람들과 웃어가며 얘기해도
saramdeulkwa ooseokamyeo yaegihaedo
악몽 속에 시달리는 밤만 끔찍해
akmong soge shidallineun bamman kkeumjjikhae
'참을 인'자 가슴에 새기며 노린 기회
'chameul in'ja kaseume saegimyeo norin kihwe
드디어 후반전에 얻은 PK
deudieo hoobanjeone eodeun PK
나 깊게 간직해 웃을 때가 제일로 행복해
na kipke kanjikhae ooseul ttaeka jeillo haengbokhae
그래 나를 믿자 (lalalalalala)
kuerae nareul midja
Okay, I'll believe in myself
그 믿음으로 살자 (lalalalalala)
kue mideumeuro salja
I'll live with that trust
그 믿음이 세상 너를 울게 하여도 (lalalalalala)
kue mideumi sesang neoreul oolke hayeodo
Even if living with that trust makes you cry
그래 나는 웃자 (lalalalalala)
keurae naneun ootja
Okay, I'll smile
그 웃음으로 살자 (lalalalalala)
keu ooseumeuro salja
I'll live with that smile
그 웃음 속에 내 사랑을 꽃피워 가자 (lalalalalala)
keu ooseum soge nae sarangeul kkotphiweo kaja
My love should blossom in that smile
=================================================
BOORANHAN SARANG
불안한 사랑 (Anxious Love)
Performed by: Horan of Clazziquai 클래지콰이 호란
이렇게 좋아도 될까요
ireokhe joahdo dhwelkkayo
Can I really fall in love with you?
왠지 난 불안해요
waenji nan booranhaeyo
Why do I feel so anxious?
한번도 이런적 없어요
hanbeondo ireonjeok eopseoyo
I've never felt this way before
그대가 특별해요
keudaega teukbyeolhaeyo
You must be special
사랑이 두렵진 않아요
sarangi dooryeopjin anhayo
I do not fear love
곧 이별이 온다 해도
kot ibyeori onda haedo
Even if separation will come soon
그러나 이 사랑 싫어요
keureona i sarang sireohyo
However I do not want this love
더 갖고 싶으니까
deo katgo shipeunikka
Because I will keep on yearning for more
마음대로 물 흐르듯이
maeumdaero mool heureudeushi
Like water freely flowing in the stream
내 맘을 맡겨봐요
nae mameul matkyeobwayo
I will entrust my heart to you
하루가 지나면 하나씩
harooga jinamyeon hanasshik
As each day passes
버릴께 생기거든요
beoril ke saengkikeodeunyo
I'll find something that needs to be thrown away one at a time
곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side
생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you
사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you
도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long
보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go
떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you
그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more
불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love
그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love
나 혼자 사랑하고 나 혼자 보내는
na honja saranghago na honja bonaeneun
I love on my own, I let go on my own
이 뻔한 사랑
i ppeonhan sarang
This true love
이 토록 간절한 왠지 내게는
i torok kanjeolhan waenji naegeneun
I've waited so earnestly for you, but
어울리지 않는
eooolliji anhneun
we are ill-matched
못된 사랑
motdwhen sarang
An unfortunate love
곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side
생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you
사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you
도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long
보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go
떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you
그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more
불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love
그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love
그래서 이 사랑을 나는 붙잡아요
keuraeseo i sarangeul naneun bootjapayo
Therefore, I will hold onto this love
불안한 사랑 (Anxious Love)
Performed by: Horan of Clazziquai 클래지콰이 호란
이렇게 좋아도 될까요
ireokhe joahdo dhwelkkayo
Can I really fall in love with you?
왠지 난 불안해요
waenji nan booranhaeyo
Why do I feel so anxious?
한번도 이런적 없어요
hanbeondo ireonjeok eopseoyo
I've never felt this way before
그대가 특별해요
keudaega teukbyeolhaeyo
You must be special
사랑이 두렵진 않아요
sarangi dooryeopjin anhayo
I do not fear love
곧 이별이 온다 해도
kot ibyeori onda haedo
Even if separation will come soon
그러나 이 사랑 싫어요
keureona i sarang sireohyo
However I do not want this love
더 갖고 싶으니까
deo katgo shipeunikka
Because I will keep on yearning for more
마음대로 물 흐르듯이
maeumdaero mool heureudeushi
Like water freely flowing in the stream
내 맘을 맡겨봐요
nae mameul matkyeobwayo
I will entrust my heart to you
하루가 지나면 하나씩
harooga jinamyeon hanasshik
As each day passes
버릴께 생기거든요
beoril ke saengkikeodeunyo
I'll find something that needs to be thrown away one at a time
곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side
생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you
사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you
도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long
보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go
떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you
그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more
불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love
그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love
나 혼자 사랑하고 나 혼자 보내는
na honja saranghago na honja bonaeneun
I love on my own, I let go on my own
이 뻔한 사랑
i ppeonhan sarang
This true love
이 토록 간절한 왠지 내게는
i torok kanjeolhan waenji naegeneun
I've waited so earnestly for you, but
어울리지 않는
eooolliji anhneun
we are ill-matched
못된 사랑
motdwhen sarang
An unfortunate love
곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side
생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you
사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you
도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long
보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go
떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you
그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more
불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love
그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love
그래서 이 사랑을 나는 붙잡아요
keuraeseo i sarangeul naneun bootjapayo
Therefore, I will hold onto this love
=================================================
"Night Falling On The Street"
저무는 길
Jeomooneun Gil
Performed by: Han Sul Hee, Kim Jung Bae 한설희, 김정배
오늘도 하루가 얼마나 힘들었나 몰라 지쳤나봐
oneuldo harooga eolmana himdeureotna molla jichyeotnabwa
You have no idea how tiring it was again today
난 마음껏 더 널 사랑하고
nan maeumkkeot deo neol saranghago
I want to love you more
마음껏 널 위해주며
maeumkkeot neol wihaejoomyeo
I want to be there for you
정말 행복하고 싶어
jeongmal haengbokhago shipeo
And become really happy
조금씩 멀어지는 푸르른 기억들은 이젠 모두다
jogeumsshik meoreojineun pooreureun kieokdeureun ijen modooda
Those fresh memories that seem to distance itself
저무는 시간속에
jeomooneun sigansoge
Inside the passing time
기우는 달빛속에
kiooneun dalbitsoge
On the waning moon
이젠 놓아주고 싶어
ijen nohajoogo shipeo
I want to let it all go
오늘도 하루가 얼마나 힘들었나 몰라 지쳤나봐
oneuldo harooga eolmana himdeureotna molla jichyeotnabwa
You have no idea how tiring it was again today
난 마음껏 더 널 사랑하고
nan maeumkkeot deo neol saranghago
I want to love you more
마음껏 널 위해주며
maeumkkeot neol wihaejoomyeo
I want to be there for you
정말 행복하고 싶어
jeongmal haengbokhago shipeo
And become really happy
조금씩 멀어지는 푸르른 기억들은 이젠 모두다
jogeumsshik meoreojineun pooreureun kieokdeureun ijen modooda
Those fresh memories that seem to distance itself
저무는 시간속에
jeomooneun sigansoge
Inside the passing time
기우는 달빛속에
kiooneun dalbitsoge
On the waning moon
이젠 놓아주고 싶어
ijen nohajoogo shipeo
I want to let it all go
저무는 길
Jeomooneun Gil
Performed by: Han Sul Hee, Kim Jung Bae 한설희, 김정배
오늘도 하루가 얼마나 힘들었나 몰라 지쳤나봐
oneuldo harooga eolmana himdeureotna molla jichyeotnabwa
You have no idea how tiring it was again today
난 마음껏 더 널 사랑하고
nan maeumkkeot deo neol saranghago
I want to love you more
마음껏 널 위해주며
maeumkkeot neol wihaejoomyeo
I want to be there for you
정말 행복하고 싶어
jeongmal haengbokhago shipeo
And become really happy
조금씩 멀어지는 푸르른 기억들은 이젠 모두다
jogeumsshik meoreojineun pooreureun kieokdeureun ijen modooda
Those fresh memories that seem to distance itself
저무는 시간속에
jeomooneun sigansoge
Inside the passing time
기우는 달빛속에
kiooneun dalbitsoge
On the waning moon
이젠 놓아주고 싶어
ijen nohajoogo shipeo
I want to let it all go
오늘도 하루가 얼마나 힘들었나 몰라 지쳤나봐
oneuldo harooga eolmana himdeureotna molla jichyeotnabwa
You have no idea how tiring it was again today
난 마음껏 더 널 사랑하고
nan maeumkkeot deo neol saranghago
I want to love you more
마음껏 널 위해주며
maeumkkeot neol wihaejoomyeo
I want to be there for you
정말 행복하고 싶어
jeongmal haengbokhago shipeo
And become really happy
조금씩 멀어지는 푸르른 기억들은 이젠 모두다
jogeumsshik meoreojineun pooreureun kieokdeureun ijen modooda
Those fresh memories that seem to distance itself
저무는 시간속에
jeomooneun sigansoge
Inside the passing time
기우는 달빛속에
kiooneun dalbitsoge
On the waning moon
이젠 놓아주고 싶어
ijen nohajoogo shipeo
I want to let it all go
================================================
"Smile"
웃어봐
Useobwa
Performed by: Seo Moon Tak 서문탁
햇살 가득 내린 하늘에
haetsal kadeuk naerin haneure
In a sky filled with sunlight,
눈부신 빛으로 다가와준 너
noonbooshin bicheuro dakawajoon neo
you came to me illuminated by a dazzling light.
이게 사랑인걸 알겠어
ige saranginkeol algesseo
I know this is love.
내 눈에 미소를 알게 해준
nae noone misoreul alge haejoon
The one who helped me see the smile in my eyes.
고마운 사람 니가 곁에 있어
gomaoon saram niga kyeote isseo
I'm thankful because you are the person beside me.
행복할 수가 있어
haengbokhal sooga isseo
I'm able to be happy.
비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me
세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me
눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches
너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough
웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me
슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way
혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.
너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
내 눈에 너를 새겨넣고
nae noone neoreul saekyeoneogo
I'll engrave your image on my eyes.
고마운 사랑 너를 지킬게
gomaoon sarang neoreul jikilge
I'll protect you and this thankful love,
니가 행복할 수 있게
niga haengbokhal soo itge
so that you can be happy.
비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
biga omyeon oosandhwego eodoome bichi dhwelke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me
세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me
눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches
너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough
웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me
슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way
혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.
너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
- RAP -
사랑은 중독 그러나 무독성 non toxic
sarangeun joongdok keureona moodokseong
Love is addicting, but not toxic. Non toxic.
넘쳐나는 내 몸속에 endorphin은
neomchyeonaneun nae momsoge endorphineun
An endorphin that floods my body,
늘 makes me high
neul makes me high
always making me high.
넌 내게 그런 존재 no doubt
neon naege keureon jonjae no doubt
That's what you are to me, no doubt.
나 사랑을 물랐어
na sarangeul mollasseo
I didn't know my love.
아니 내 두려움 뒤에 숨은 사랑을 못봤어 늘 바보처럼!
ani nae dooryeooom dwie soomeun sarangeul motbwasseo neul pabocheorom
No, like a fool, I couldn't see this love that was hidden behind my fear.
내가 원한것 또 내가 바라던것 꿈꿔왔던
naega wonhankeot tto naega baradeonkeot kkoomkwowatdeon
What I want and what I seek, what I dream of,
그 모든것 i got dat
keu modeunkeot i got dat
all these things, I got that.
너는 내 전부 all dat i got
neoneun nae jeonboo all dat i got
You're my everything, all that I got.
사랑해 한마디 말이면 웃을게
saranghae hanmada marimyeon ooseulge
"I love you", I'll smile at these words.
힘든 날도 있지만
himdeun naldo itjiman
Even though there are hard times,
너로 인해 난 숨쉴수 있어
neoro inhae nan soomshwilsoo isseo
I'm able to breathe because of you.
그 하나로 괜찮아
keu hanaro kwanchana
And that makes everything alright.
사랑해 이 한마디만 난 기억해
saranghae i hanmadiman nan kieokhae
"I love you", I just need to remember these words.
다시 태어난데도
dashi taeeonandedo
Even if I were re-born,
내가 누릴 사랑있다면
naega nooril sarangitdamyeon
If I could fall in love again,
너뿐인걸 약속해
neoppooninkeol yasokhae
I promise it would only be with you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
웃어봐
Useobwa
Performed by: Seo Moon Tak 서문탁
햇살 가득 내린 하늘에
haetsal kadeuk naerin haneure
In a sky filled with sunlight,
눈부신 빛으로 다가와준 너
noonbooshin bicheuro dakawajoon neo
you came to me illuminated by a dazzling light.
이게 사랑인걸 알겠어
ige saranginkeol algesseo
I know this is love.
내 눈에 미소를 알게 해준
nae noone misoreul alge haejoon
The one who helped me see the smile in my eyes.
고마운 사람 니가 곁에 있어
gomaoon saram niga kyeote isseo
I'm thankful because you are the person beside me.
행복할 수가 있어
haengbokhal sooga isseo
I'm able to be happy.
비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me
세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me
눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches
너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough
웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me
슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way
혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.
너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
내 눈에 너를 새겨넣고
nae noone neoreul saekyeoneogo
I'll engrave your image on my eyes.
고마운 사랑 너를 지킬게
gomaoon sarang neoreul jikilge
I'll protect you and this thankful love,
니가 행복할 수 있게
niga haengbokhal soo itge
so that you can be happy.
비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
biga omyeon oosandhwego eodoome bichi dhwelke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me
세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me
눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches
너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough
웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me
슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way
혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.
너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
- RAP -
사랑은 중독 그러나 무독성 non toxic
sarangeun joongdok keureona moodokseong
Love is addicting, but not toxic. Non toxic.
넘쳐나는 내 몸속에 endorphin은
neomchyeonaneun nae momsoge endorphineun
An endorphin that floods my body,
늘 makes me high
neul makes me high
always making me high.
넌 내게 그런 존재 no doubt
neon naege keureon jonjae no doubt
That's what you are to me, no doubt.
나 사랑을 물랐어
na sarangeul mollasseo
I didn't know my love.
아니 내 두려움 뒤에 숨은 사랑을 못봤어 늘 바보처럼!
ani nae dooryeooom dwie soomeun sarangeul motbwasseo neul pabocheorom
No, like a fool, I couldn't see this love that was hidden behind my fear.
내가 원한것 또 내가 바라던것 꿈꿔왔던
naega wonhankeot tto naega baradeonkeot kkoomkwowatdeon
What I want and what I seek, what I dream of,
그 모든것 i got dat
keu modeunkeot i got dat
all these things, I got that.
너는 내 전부 all dat i got
neoneun nae jeonboo all dat i got
You're my everything, all that I got.
사랑해 한마디 말이면 웃을게
saranghae hanmada marimyeon ooseulge
"I love you", I'll smile at these words.
힘든 날도 있지만
himdeun naldo itjiman
Even though there are hard times,
너로 인해 난 숨쉴수 있어
neoro inhae nan soomshwilsoo isseo
I'm able to breathe because of you.
그 하나로 괜찮아
keu hanaro kwanchana
And that makes everything alright.
사랑해 이 한마디만 난 기억해
saranghae i hanmadiman nan kieokhae
"I love you", I just need to remember these words.
다시 태어난데도
dashi taeeonandedo
Even if I were re-born,
내가 누릴 사랑있다면
naega nooril sarangitdamyeon
If I could fall in love again,
너뿐인걸 약속해
neoppooninkeol yasokhae
I promise it would only be with you.
널 사랑해
neol saranghae
I love you
===================================================
I Sarang (I Sarang Beorija)
이사랑 (이사랑 버리자)
This Love (Let Go of This Love)
Performed by: Position (Lim Jae Wook) 포지션 임재욱
나를 붙들어줘
nareul bootdeureojweo
Hold onto me
내 가슴에만 들린너
nae kaseumeman deullinneo
You, who I can only hear in my heart
참지 못한 이 떨림을 어디에다 놓을까
chamji mothani tteollimeul eodieda noheulkka
Where shall I put away this unbearable anxiety?
그만 거두어
keuman keodooeo
Stop gathering
이 사랑 가방 속에나 넣자
i sarang kabang sokena neohja
And let's just put this love away in a bag
끝도 없는 이
kkeutdo eopneuni
There's no end
사랑은 어디라도 버리자
sarangeun eodirado beorija
So let's just throw this love away somewhere
추억도 될수 없어
chueokdo dhwelsu eopseo
I cannot even be in your mind
이사랑 전부였던 그대여
isarang jeonbuyeotdeon keudaeyeo
This love means everything to you
이별만이 내겐 미움만이 내겐
ibyeolmani naegen miummani naeken
I thought separating and hating
살길 같아서
salkil kataseo
Was the only way for me to live
눈물도 될 수 없어
noonmooldo dhwel su eopseo
It can’t even become tears
그저 바라보던 눈길도
keujeo barabodeon noonkildo
Even the eyes that used to look at you
외면하란 너를
hwemyunharan neoreul
You who averted
돌아서란 너를
doraseoran neoreul
You who turned away
다시 또 스친다
dashi tto seuchinda
It glances at you again
이대로 잊자
idaero itja
Let's forget it as it is
또 영원처럼 머물자
tto yeongweoncheoreom meomulja
Let's stay like this forever
마지못할 이
majimothari
This last word that I was never able to say
한마디 내가슴에 떠돈다
hanmadi naekaseume tteodeunda
Is wandering in my heart
떠나가지마
tteonakajima
Don't leave me
또 영원처럼 머물자
to yeongweoncheoreom meomulja
Let's stay like this forever
끝내 못할 이
keutnae mothari
This last word that I was never able to say
한마디 이 가슴도 들릴까
hanmadi i kaseumdo deullilkka
Can you hear it in my heart?
이 사랑을 버리자
i sarangeun beorija
This love... let us let go
이사랑 (이사랑 버리자)
This Love (Let Go of This Love)
Performed by: Position (Lim Jae Wook) 포지션 임재욱
나를 붙들어줘
nareul bootdeureojweo
Hold onto me
내 가슴에만 들린너
nae kaseumeman deullinneo
You, who I can only hear in my heart
참지 못한 이 떨림을 어디에다 놓을까
chamji mothani tteollimeul eodieda noheulkka
Where shall I put away this unbearable anxiety?
그만 거두어
keuman keodooeo
Stop gathering
이 사랑 가방 속에나 넣자
i sarang kabang sokena neohja
And let's just put this love away in a bag
끝도 없는 이
kkeutdo eopneuni
There's no end
사랑은 어디라도 버리자
sarangeun eodirado beorija
So let's just throw this love away somewhere
추억도 될수 없어
chueokdo dhwelsu eopseo
I cannot even be in your mind
이사랑 전부였던 그대여
isarang jeonbuyeotdeon keudaeyeo
This love means everything to you
이별만이 내겐 미움만이 내겐
ibyeolmani naegen miummani naeken
I thought separating and hating
살길 같아서
salkil kataseo
Was the only way for me to live
눈물도 될 수 없어
noonmooldo dhwel su eopseo
It can’t even become tears
그저 바라보던 눈길도
keujeo barabodeon noonkildo
Even the eyes that used to look at you
외면하란 너를
hwemyunharan neoreul
You who averted
돌아서란 너를
doraseoran neoreul
You who turned away
다시 또 스친다
dashi tto seuchinda
It glances at you again
이대로 잊자
idaero itja
Let's forget it as it is
또 영원처럼 머물자
tto yeongweoncheoreom meomulja
Let's stay like this forever
마지못할 이
majimothari
This last word that I was never able to say
한마디 내가슴에 떠돈다
hanmadi naekaseume tteodeunda
Is wandering in my heart
떠나가지마
tteonakajima
Don't leave me
또 영원처럼 머물자
to yeongweoncheoreom meomulja
Let's stay like this forever
끝내 못할 이
keutnae mothari
This last word that I was never able to say
한마디 이 가슴도 들릴까
hanmadi i kaseumdo deullilkka
Can you hear it in my heart?
이 사랑을 버리자
i sarangeun beorija
This love... let us let go
===============================================
One Dream
Performed by: Seo Moon Tak 서문탁
멋짓 스포츠카를 타고
meotjit seupocheukareul tago
I want to drive a cool sports car
정원이 있는 집을 원해
jeongweoni itneun jipeul weonhae
I want a house with a garden
지면 안돼
jimyeon andhwe
I can't lose
앞만 봐 달려가
apman bwa dallyeoga
Just look forward and run
다른 사람의 시선
dareun sarameui shiseon
Other people's stares
그 눈빛에 배고픈 사람
keu noonbiche baegopeun saram
I'm hungry for them
내가 꿈꿔온 세상에서
naega kkoomkweoon sesangeseo
In the world I dream of
단 하나 맘
dan hana mam
There's only one heart
단 하나 믿음과
dan hana mideumkwa
There's only one trust
너 뿐이야
neo ppooniya
That's all
One dream
One feeling
하나 뿐인 꿈을 위해
hana ppoonin kkoomeul wihae
For my one and only dream
나의 길을 걸어
naeui kireul keoreo
I'll walk my way
오늘도
oneuldo
Today,
해는 지지 않아
haeneun jiji anha
the sun will not set
One love
One smiling
하나뿐인 나를 위해
hanappoonin nareul wihae
For me and only me
내일은 내일의 태양이 다시 떠오르겠지
naeireun naeireui taeyangi dashi tteooreuketji
Tomorrow, the sun of tomorrow will rise
은빛 다이아몬드를 원해
eunbit daiamondeureul weonhae
I want a silvery diamond
옥빛 바다 위 요트를 원해
okbit bada wi yoteureul weonhae
I want a yacht on the silvery sea
멈추진 마
meomchoojin ma
Don't stop
초록빛 더 멀리
chorokbit deo meolli
Go higher, go farther
천국에 가는 암표
cheongooke kaneun ampyo
An illegal ticket to heaven
한장에 눈이 멀은 사람
hanjange nooni meoreun saram
One that makes a person go blind
내가 꿈꿔온 세상에서
naega kkoomkweoon sesangeseo
In the world I dream of
단 하나 맘
dan hana mam
There's only one heart
단 하나 믿음과
dan hana mideumkwa
There's only one trust
그뿐이야
keu ppooniya
That's all
One dream
One feeling
하나 뿐인 꿈을 위해
hana ppoonin kkoomeul wihae
For my one and only dream
나의 길을 걸어
naeui kireul keoreo
I'll walk my way
오늘도
oneuldo
Today,
해는 지지 않아
haeneun jiji anha
the sun will not set
One love
One smiling
하나뿐인 나를 위해
hanappoonin nareul wihae
For me and only me
내일은 내일의 태양이 다시 떠오르겠지
naeireun naeireui taeyangi dashi tteooreuketji
Tomorrow, the sun of tomorrow will rise
시간을 멈출순 없지
shiganeul meomchoolsoon eopji
Can't stop time
흐르는 강을 멈출 순 없어
heureuneun kangeul meomchool soon eopso
Can't stop the flowing river
단지 바라는 건
danji baraneun keon
The only thing I wish for
후회 없는 발자욱을 위해
hoohwe eopneun baljaoogeul wihae
Is footsteps with no regret
One dream
One feeling
하나 뿐인 꿈을 위해
hana ppoonin kkoomeul wihae
For my one and only dream
One love
One smiling
하나뿐인 나를 위해
hanappoonin nareul wihae
For me and only me
One dream
One feeling
하나 뿐인 꿈을 위해
hana ppoonin kkoomeul wihae
For my one and only dream
나의 길을 걸어
naeui kireul keoreo
I'll walk my way
오늘도
oneuldo
Today,
해는 지지 않아
haeneun jiji anha
the sun will not set
One love
One smiling
하나뿐인 나를 위해
hanappoonin nareul wihae
For me and only me
내일은 내일의 태양이 다시 떠오르겠지
naeireun naeireui taeyangi dashi tteooreuketji
Tomorrow, the sun of tomorrow will rise
One dream
One feeling
One love
One smiling
다시 떠오르겠지... 내일은 내일의 태양이...
dashi tteooreuketji... naeireun naeireui taeyangi...
Tomorrow... the sun of tomorrow will rise
For me and only me
내일은 내일의 태양이 다시 떠오르겠지
naeireun naeireui taeyangi dashi tteooreuketji
Tomorrow, the sun of tomorrow will rise
One dream
One feeling
One love
One smiling
다시 떠오르겠지... 내일은 내일의 태양이...
dashi tteooreuketji... naeireun naeireui taeyangi...
Tomorrow... the sun of tomorrow will rise
================================================
사랑하고 사랑합니다 - 박상우
saranghago saranghamnida - park sang woo
Loving, Loving You - park sang woo
사랑하고 있나봐요
sarang hago itnabwayo
I must be in love
그대만 보이니까요
geudaeman boinikayo
Because i only see you
하루종일 내릿속을
harujongil nemoritsukeol
헤매고 있는건 그대니까
haemaego itneungeon geudaenika
Your wandering in my head/thoughts everyday
사랑하고 있나봐요
saranghago itnabwayo
I must be in love
심장이 그댈 모르죠
shimjangi geudael moreujyo
My heart doesn't even know you
어디에서 무얼 하든지
eodiaeseo moeol hadeunji
But wherever, whatever i do
그대만 떠올라요
geudaeman tteoeolrayo
Only thoughts of you pop up
모르지만 이게 사랑인거죠
moreujiman igae sarangingeojyo
I don't know, but this is love
그대 웃으면 나도 따라 행복해져
geudae ootseumeon nado ttara hengbokhaejeo
미소를 지어요
misoreul jieoyo
When you smile/laugh i too become happy and start to smile
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
Like a child lost in dreams, i adore you
그대 슬픈표정 보일떄면
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon
난 하늘이 무너져 내려
nan haneulee monojeo naeryeo
My world crashes down when i see your face sad
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
한번도 말 안 했지만
hanbeondo mal an hetjiman
Although i've never once told
사랑한다 못했지만
saranghanda mothejiman
Although i couldn't say i love you
눈 뜨면 그대만 보이고
nun ddemyeon geudaeman boigo
When i open my eyes i only see you
눈감아도 보여요
nunkamado boyeoyo
I see you even when my eyes are closed
모르지만 이게 사랑인거죠
moreujiman igae sarangingeojyo
I don't know, but this is love
그대 웃으면 나도 따라 행복해져
geudae ootseumyeon nado ttara hengbokhaejeo
미소를 지어요
misoreul jieoyo
When you smile/laugh i too become happy and start to smile
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
Like a child lost in dreams, i adore you
그대 슬픈표정 보일떄면
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon
난 하늘이 무너져 내려
nan haneulee monojeo naeryeo
My world crashes down when i see your face sad
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
난 그대밖에는 몰라서
nan geudaebwakaeneun molaseo
Because I don't know anything but you
그대 작은 손짓에도 숨을 죽여요
geudae jakeun sonjitsaedo sumeul jukyeoyo
I hold my breath even at your slightest motions
사랑을 놓칠까 겁이나
sarangeul nochilkka geobina
I'm scared of losing this love
그대 하나만 거울처럼 따라하는
geudae hanaman keoeulcheorom ttarahaneun
눈 먼 바보라
nun myeon babora
I'm a blind fool who like a mirror, only follows you
소리처도 듣지못할 사랑안고
soricheodo deuljimothal saranghango
살아갑니다
sarakamnida
I live hugging onto this love that cannot be heard
혹시 그대 사람놀라 나를 떠나갈것만 같아
hokshi geudae saramnolla nareul ttonakalgeotman gatta
Because of my fear that i may startle you into leaving
사랑하고 사랑하고 그댈 사랑하고 살겁니다
saranghago saranghago geudael saranghago salkeobnida
Loving, loving, loving you, is how i'm going to live
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
오직 그댈 사랑합니다
ohjik geudael saranghabnida
I love you and only you
saranghago saranghamnida - park sang woo
Loving, Loving You - park sang woo
사랑하고 있나봐요
sarang hago itnabwayo
I must be in love
그대만 보이니까요
geudaeman boinikayo
Because i only see you
하루종일 내릿속을
harujongil nemoritsukeol
헤매고 있는건 그대니까
haemaego itneungeon geudaenika
Your wandering in my head/thoughts everyday
사랑하고 있나봐요
saranghago itnabwayo
I must be in love
심장이 그댈 모르죠
shimjangi geudael moreujyo
My heart doesn't even know you
어디에서 무얼 하든지
eodiaeseo moeol hadeunji
But wherever, whatever i do
그대만 떠올라요
geudaeman tteoeolrayo
Only thoughts of you pop up
모르지만 이게 사랑인거죠
moreujiman igae sarangingeojyo
I don't know, but this is love
그대 웃으면 나도 따라 행복해져
geudae ootseumeon nado ttara hengbokhaejeo
미소를 지어요
misoreul jieoyo
When you smile/laugh i too become happy and start to smile
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
Like a child lost in dreams, i adore you
그대 슬픈표정 보일떄면
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon
난 하늘이 무너져 내려
nan haneulee monojeo naeryeo
My world crashes down when i see your face sad
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
한번도 말 안 했지만
hanbeondo mal an hetjiman
Although i've never once told
사랑한다 못했지만
saranghanda mothejiman
Although i couldn't say i love you
눈 뜨면 그대만 보이고
nun ddemyeon geudaeman boigo
When i open my eyes i only see you
눈감아도 보여요
nunkamado boyeoyo
I see you even when my eyes are closed
모르지만 이게 사랑인거죠
moreujiman igae sarangingeojyo
I don't know, but this is love
그대 웃으면 나도 따라 행복해져
geudae ootseumyeon nado ttara hengbokhaejeo
미소를 지어요
misoreul jieoyo
When you smile/laugh i too become happy and start to smile
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
Like a child lost in dreams, i adore you
그대 슬픈표정 보일떄면
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon
난 하늘이 무너져 내려
nan haneulee monojeo naeryeo
My world crashes down when i see your face sad
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
난 그대밖에는 몰라서
nan geudaebwakaeneun molaseo
Because I don't know anything but you
그대 작은 손짓에도 숨을 죽여요
geudae jakeun sonjitsaedo sumeul jukyeoyo
I hold my breath even at your slightest motions
사랑을 놓칠까 겁이나
sarangeul nochilkka geobina
I'm scared of losing this love
그대 하나만 거울처럼 따라하는
geudae hanaman keoeulcheorom ttarahaneun
눈 먼 바보라
nun myeon babora
I'm a blind fool who like a mirror, only follows you
소리처도 듣지못할 사랑안고
soricheodo deuljimothal saranghango
살아갑니다
sarakamnida
I live hugging onto this love that cannot be heard
혹시 그대 사람놀라 나를 떠나갈것만 같아
hokshi geudae saramnolla nareul ttonakalgeotman gatta
Because of my fear that i may startle you into leaving
사랑하고 사랑하고 그댈 사랑하고 살겁니다
saranghago saranghago geudael saranghago salkeobnida
Loving, loving, loving you, is how i'm going to live
이런 내맘 모르죠
eereon nemam moreujyo
You don't know these feelings of mine
오직 그댈 사랑합니다
ohjik geudael saranghabnida
I love you and only you
========================================
credit by soompi
0 Comments:
Subscribe to:
Posting Komentar (Atom)
